blog

Dec 09, 2023

Art Beat: Criando espíritos para assombrar 'A Christmas Carol'

Adaptar uma peça clássica da literatura para cinema ou teatro pode ser um desafio

Adaptar uma peça clássica da literatura para cinema ou teatro pode ser uma tarefa desafiadora. A percepção dos personagens amados é subjetiva e influenciada pelo que as pessoas visualizam enquanto leem uma história ou assistem no palco ou na tela.

Inúmeras interpretações da novela de 1843, A Christmas Carol, vão desde adaptações teatrais desde 1844, até versões cinematográficas de 1901 até os dias atuais (quem pode esquecer Scrooge McDuck na versão animada da Disney e Kermit the Frog como Bob Cratchit em The Muppet Christmas Carol?) — até mesmo um balé e uma ópera.

Embora Charles Dickens tenha sido detalhado em sua descrição dos personagens, esta conhecida história de amor e redenção é uma maravilhosa oportunidade de interpretação.

A aclamada produção de A Christmas Carol de Geva estreou em 2010. Dirigido e adaptado por Mark Cuddy com música e letra de Gregg Coffin, esta produção brilhante reúne uma equipe estelar de designers e artesãos e é uma festa para os olhos e ouvidos.

O primeiro espírito a assombrar Ebenezer Scrooge - o fantasma de seu parceiro de negócios falecido há sete anos, Jacob Marley, é descrito por Dickens como "em seu rabo de cavalo, colete usual, meia-calça e botas; as borlas no último eriçado, como seu rabo de cavalo , e as saias de seu casaco, e o cabelo em sua cabeça ... a corrente que ele desenhou estava presa em seu meio. Era longa e enrolada em torno dele como um rabo. ... Seu corpo era transparente." Como figurinista, como abordar isso?

O figurinista Devon Painter comentou: "Scrooge provavelmente pensa que ele e sua vida estão basicamente bem, e Marley é o primeiro aviso dizendo: 'Não, você não está bem.' Marley precisa ser realmente assustador, horrível o suficiente para ser realmente nojento e desconfortável."

Ela se inspirou nas imagens da Catacombe dei Cappuccini em Palermo, Itália, onde monges e nobres italianos estão mortos, mas não enterrados. Lá, os corpos dos falecidos foram preservados e embalsamados e exibidos com destaque em suas vestes ou moda contemporânea, criando um registro histórico visual.

O personagem de Marley é interpretado pelo ator Remi Sandri, que também interpreta vários outros papéis na produção de Geva. Para possibilitar mudanças rápidas, o departamento de figurinos criou uma engenhosa máscara de cabeça cheia para Remi, que também usa lentes de contato assustadoras para criar o efeito de um cadáver ambulante. Sua sobrecasaca de época é enfeitada com correntes - o traje em si pesa 45 libras. Ele faz uma entrada notável pela platéia e é uma figura assustadora (e barulhenta) de se ver. O efeito é surpreendente.

Isso é apenas parte da jornada de Scrooge para a redenção, pois depois da escuridão vem a luz na forma do Fantasma do Natal Passado.

Este é talvez o personagem mais aberto à interpretação, especialmente para uma produção teatral. Dickens descreve o Fantasma do Natal Passado como: "uma figura estranha - como uma criança: mas não tão como uma criança quanto um velho, visto por algum meio sobrenatural. ... Seu cabelo, que caía sobre o pescoço e descia pelas costas, era branco como se tivesse idade; e ainda o rosto não tinha uma ruga nele, e a flor mais tenra estava na pele." Algumas versões retratam a personagem como uma mulher mais velha, sábia e bondosa; outros uma criança e outros ainda um personagem mais andrógino. A produção de Geva celebra a luz e a personagem é interpretada por uma jovem, escalada em audições locais.

Como ela é "de outro mundo", ela desce dos céus e fica suspensa no ar - levando Scrooge em uma jornada voadora de seu passado, feliz e triste, lembrando-o da pessoa que ele costumava ser. A jovem atriz que interpreta o Fantasma do Natal Passado é primeiro ajustada para um arnês, pois ficará suspensa a 3,6 metros do palco por aproximadamente 20 minutos.

Painter desenhou um vestido longo, esvoaçante e iridescente feito de muitas camadas de tecido translúcido branco e opalescente e uma coroa de fibra ótica para a qual a atriz está equipada com uma bateria. O designer de iluminação Paul Hackenmueller projetou uma projeção de padrão de chuva em movimento no vestido para transmitir uma sensação de pairar. Cabelos longos e brancos e maquiagem leve completam o visual etéreo de alguém sábio além de sua pouca idade.